2nd: 6th January
大切なひとのために料理を作れるということはなんて幸せなんだろう。
好物だったカレーを作りながらかみしめる。
こんなことにもいま気づくなんて。
一年目。
残ったものとして、一年見守ってくれたことへの感謝の気持ちを。
つくったカレーとともに。
ありがとう。
これからも、見ててね。
Dearest,
It has been one year…how have you been up there?
Running everyday? Playing golf sometime?
Thank you for looking after us.
We are alive and keep moving forward like you did – well, trying to…it will take a while to catch you up… you worked damn hard for everyone!
Don’t worry we won’t stop, so please be with us.
Hope you enjoyed your favorite – my curry: you can’t imagine how happy I was cooking for you tonight.
Miss you.
M
p.s. Forgive me writing this in English, I’m still a bit shy.:)
Advertisement
