Silent Words: Irving Penn and Issey Miyake – 21_21 Design Site
Elegant Women, still life objects or substances in decay: all were beautiful to Irving Penn.
Mr. Penn taught us the angles and possibilities for finding beauty in our everyday lives.
by Issey Miyake
This message from Issey Miyake describes everything.
Only visuals can translate the dialogue between photographer Irving Penn and designer Issey Miyake.
Colour, texture, movement and atmosphere.
Intimacy.
These are the moments trapped by Mr. Penn’s eyes: his true eyes.
Suddenly, these moments jump into our eyes, shake our nerves then burn images into our brain: with flood of emotions.
This show is a celebration of the two great artists who never stop pursuing the truth in – as Miyake mentions – “this chaotic world of beauty and design.”
It was such a pleasure being one of the witnesses of this celebration.
美しい女性も、衰え腐敗していく生物や静物も、どちらも美しい。
ペンさんは、日々の暮らしのあらゆるとことに、”美”を見いだす視点と可能性があることを私たちに教えてくれます。
三宅一生
三宅一生自身が捧げた言葉がすべてを物語っている。
言葉にはできないものがある。
また、言葉にしてはいけないものも。
写真家Irving Pennとデザイナー三宅一生の間で交わされた会話もそのひとつ。
色、感触、流動と停止、そして空気。濃密な。
写真家の目に閉じ込められた瞬間たち。
ものすごい勢いで、その瞬間たちは私たちの目に飛び込み、神経を刺激し、そして強烈なイメージを脳に焼き付ける。感情の渦とともに。
これは、三宅一生が語る“混沌とした美とデザインの世界”で、物事の核心を常に見つめ続ける二人のアーティストの素晴らしい軌跡。この軌跡に出逢えたことに、感謝。
Irving Penn and Issey Miyake
Visual Dialogue
2011.09.16 – 2012.04.08
Address: Tokyo Midtown, Akasaka Minato-ku, Tokyo
